Invisible Labour - 보이지 않는 노동, 2020
Diagrammatic Drawing and Artist Book
We live in a society that values productivity; labour = productivity; productivity = (visible) products; products = money. How do you measure artists’ labour according to this economy of labour? Invisible nature of art-labour might be the cause as to why hours of my labour are not being valued as much as other types of labour. We proclaim that we love art, that we cannot live without it, and our society is better for it, but do we value the time and labour artists devote to it?
However, a sense of freedom and autonomy can be found in this invisible labour. Once my labour becomes visible, meaning there is an expectation of turning my labour into a profit, I am no longer in charge of my own work. There is a price I have to pay for my freedom. I have to keep my precarious part-time gig, so I can continue to wander and work at the same time.
In this book, I want to illustrate the complex web of invisible and visible labour that goes into making an artwork.
우리는 생산성을 중시하는 사회에 살고 있습니다; 노동 = 생산성; 생산성 = 뚜렷한 결과물; 결과물 = 돈. 이런 노동 경제 틀 안에서 예술가의 보이지 않는 노동은 어떻게 측정합니까? 보이지 않는 예술 노동의 성격이 다른 유형의 노동만큼 가치가 부여되지 않는 원인이 될 수 있습니다. 우리는 우리가 예술을 사랑하고, 예술 없이는 살 수 없으며, 우리 사회가 예술로 인해 더 좋아진다고 선포하지만, 우리는 예술인의 시간과 노동을 소중히 여기는지는 궁금합니다.
하지만, 이 보이지 않는 노동은 작가에게 자유와 자치권을 주기도 합니다. 내 노동이 눈에 보이게되는 순간, 내 노동을 이익으로 전환 할 것이라는 기대가 생기며 더 이상 나는 내 작업에 주인이 될 수 없는 우려를 감당해야 합니다. 난 내 자치권을 지키기 위해 계속해서 불안정한 시간강사 노릇을 하며 자유롭게 방황 하면서 일 할 수 있는 대가를 지불 해야지요.
복잡하게 연결된 보이는 또는 보이지 않는 예술 노동 과정을 작은 책자로 시각적으로 설명하고자 합니다.
However, a sense of freedom and autonomy can be found in this invisible labour. Once my labour becomes visible, meaning there is an expectation of turning my labour into a profit, I am no longer in charge of my own work. There is a price I have to pay for my freedom. I have to keep my precarious part-time gig, so I can continue to wander and work at the same time.
In this book, I want to illustrate the complex web of invisible and visible labour that goes into making an artwork.
우리는 생산성을 중시하는 사회에 살고 있습니다; 노동 = 생산성; 생산성 = 뚜렷한 결과물; 결과물 = 돈. 이런 노동 경제 틀 안에서 예술가의 보이지 않는 노동은 어떻게 측정합니까? 보이지 않는 예술 노동의 성격이 다른 유형의 노동만큼 가치가 부여되지 않는 원인이 될 수 있습니다. 우리는 우리가 예술을 사랑하고, 예술 없이는 살 수 없으며, 우리 사회가 예술로 인해 더 좋아진다고 선포하지만, 우리는 예술인의 시간과 노동을 소중히 여기는지는 궁금합니다.
하지만, 이 보이지 않는 노동은 작가에게 자유와 자치권을 주기도 합니다. 내 노동이 눈에 보이게되는 순간, 내 노동을 이익으로 전환 할 것이라는 기대가 생기며 더 이상 나는 내 작업에 주인이 될 수 없는 우려를 감당해야 합니다. 난 내 자치권을 지키기 위해 계속해서 불안정한 시간강사 노릇을 하며 자유롭게 방황 하면서 일 할 수 있는 대가를 지불 해야지요.
복잡하게 연결된 보이는 또는 보이지 않는 예술 노동 과정을 작은 책자로 시각적으로 설명하고자 합니다.
PRESENTATION VENUS:
- Project Art_Bop, Alternative Artspace-IPO, Mullae Art Village, Seoul, KR. Dec. 27, 2020 - Jan. 30, 2021
